“you can(‘t) take the girl out of the city…”